Novità Lieta in ,,Ziscari’’                                             სასიამოვნო სიახლე ,,ცისკარში’’

​

       Annunciamo che presso la scuola italiana ,,Ziscari’’                                                        იტალიურ სკოლა ,,ცისკარში’’

       è aperto il caffé letterario ,,Libriamoci’’, sognato                                                             გაიხსნა, დიდი ხნის ნაოცნებარი,

       da tanto tempo .                                                                                                                   ლიტერატურული კაფე  ,,ლიბრიამოჩი’’.

                   ,,Quando  si crede,                                                                                                                    ,,როდესაც  გწამს

                                     si spera,                                                                                                                                         გჯერა

                                     si ama,                                                                                                                                           და გიყვარს

           Verrà quell’ora tanto sognata...’’                                                                                                    მოვა ის დრო,  ნაოცნებარი...’’

Quell’ora è venuta grazie alla Buona Fata Maia                                                              მართლაც მოვიდა ის დრო, კეთილი ფერია

           E alla sua bacchetta magica.                                                                                     მაიას და მისი ჯადოსნური ჯოხის წყალობით.

   Al caffé troverete un ambiente accogliente,                                                                კაფეში დაგხვდებათ მყუდრო, შემოქმედებითი

      creativa e tutta la libertà spirituale.                                                                                  გარემო, სულის ნამდვილი ნავსაყუდელი.

   Vi ospiteranno le Muse di tutti i colori,                                                                                   მასპინძლობას  მუზები გაგიწევენ, ასევე

        Dolce Rossana con i suoi biscottini e un                                                                           დოლჩე როსანა თავისი ტკბილეულით და

                Cavalier gentilissimo,custode delle Muse                                                      კეთიშობილი რაინდი იტალო, მუზების მფარველი                

  Vorremmo tanto vedere al caffé gli ex-allievi                                                                განსაკუთრებით ვეპატიჟებით სკოლის ყოფილ

della scuola, almeno virtualmente per mezzo dellosito.                                              მოსწავლეებს. მოუცლელობის  შემთხვევაში

                                                                                                                                                             ვირტუალურად, საიტის საშუალებით.

        Il caffé è aperto ogni sabato dalle 11...                                                                                                      

                          B E N V E N U T I!!!                                                                                            კაფე გელოდებათ ყოველ შაბათს 11 საათიდან.

                                                                                                                                                                              გ ვ ე წ ვ ი ე თ!!!

​

​

                 Menu del Caffé                                                                                                    კაფეს მენიუ     

1. Lettura della letteratura italiana.                                                                 1.იტალიური ლიტერატურის კითხვა.

2. La traduzione letteraria                                                                                  2.მხატვრული თარგმნა.

3. Ie Composizioni.  Il gioco con le rime                                                           3.კომპოზიციები. რითმებით თამაში.

4. La Recitazione                                                                                                   4.მხატვრული კითხვა.

5. Discussioni                                                                                                         5.დისკუსიები.

6. Incontri                                                                                                               6.შეხვედრები.

 

               Obiettivo                                                                                                                 მიზანი

1. Arricchire il lessico                                                                                              1.ლექსიკის გამდიდრება.

2. Sviluppare l’abilità di esprimersi sull’argomento                                         2.საკუთარი აზრის გამოთქმის უნარის                                                                                                                                                ჩამოყალიბება

3. Relazione libera con la lingua attraverso la letteratura.                             3.ლიტერატურის მეშვეობით ენასთან                                                                                                                                                თავისუფალი ურთიერთობა.

4. Leggere, recitare corretamente, osservando la punteggiatura                  4.სწორი კითხვა სასვენი ნიშნების                                                                                                                                                         გათვალისწინებით.

5. La cosa principale-educare futuri tradutori                                                   5.მომავალი მთარგმნელების აღზრდა.

6 .Il Caffé deve diventare il punto d’incontro culturale.                                  6.კაფე უნდა იქცეს კულტურული                                                                                                                                                        შეხვედრების ადგილათ.